Українська репортерка поділилася думками про протистояння Росії в есеї-довіднику для французів Ексклюзив 02.05.2026 20:45 Укрінформ Українська незламність виникла не тільки під час поточної війни, а протягом віків – крізь історію змагань, географічне розташування на роздоріжжі шляхів, самобутню культуру, політичну традицію та самосвідомість.
Про нещодавно виданий есей-гід для французів «П’ять ключів українського опору» його творець – Алла Лазарева, заступник головного редактора та паризька кореспондентка The Ukrainian Week/Tyzhden, розповіла Укрінформу.
Алла Лазарева
«Необхідно було донести до французів, що собою являє українська вдачу, як сформувалися ознаки нації, що пояснюють її витривалість. Тому я обрала 5 найважливіших аспектів, окремих ключів. Наша минувшина, наша економіка, наша політика, наша культура, і звісно, наш дух, ідентичність. Я беру кожний аспект та роз’яснюю найзначніші події. Якщо це минуле, то зрозуміло, що це десь від витоків. Обов’язково згадую і роз’яснюю наші революції», – зауважила Лазарева.
Згідно зі словами журналістки, цільовою аудиторією цієї книги є французи, та частина читачів, котра не має достатньо часу для того, щоб читати великі історичні праці, але водночас бажає зрозуміти, хто ж такі українці.
«І ці люди потребують лаконічного, узагальненого аналізу. Що для мене було найбільш важливим, то це представити події з перспективи українських інтересів, українськими поглядами. Тому що французи часто сприймають Україну як певну частку, що відокремилася від загального СРСР. Якась там комора Союзу чи щось подібне. І тоді складається враження, що ця частка може бути дещо іншою, але всього-на-всього трохи. Проте насправді це зовсім не так. Наш край від самого початку був відмінним, і був загарбаний поступово, починаючи з XVII століття», – наголосила Лазарева.
За її словами, ідею запропонував знайомий француз, котрий організовував фотовиставку про нашу війну за участі кількох українських фотографів.
«Також для них важливо зрозуміти, що наша доля зумовлена нашою географією. Ми знаходимось на перехресті доріг, на роздоріжжі Заходу та Сходу, Півдня та Півночі. І тому ми в принципі стійкі, ми завжди воювали. Ще з тих часів, коли на нашій території мешкали скіфи чи кімерійці загадкові, всі інші народи, котрі поступово зробили внесок у формування української сучасної ідентичності. Навіть у ті часи ці люди, що народжувалися в Україні, вони воювали. Тому що тут інакше неможливо», – пояснила авторка.
Французам також важливо усвідомлювати, що Україна є для них європейським сусідом, переконана вона.
«Знову ж таки, це виключно географія, ми в Європі. Ми цілком в Європі, не так, як та ж Росія. І оскільки вони безсумнівно знають, що також належать до Європи, то тоді розуміють та сприймають нас як сусіда», – додала Лазарева.
Як повідомляв Укрінформ, книга про першопричини війни Росії проти України отримала канадську нагороду.
Фото: Людмила Таран/Укрінформ
Більше наших фото можливо придбати тут
Франція Книги Україна Агресія РФ Національний спротив Журналістка