У Миколаївському театрі Різдвяний вертеп заговорив жестовою мовою Фото 25.12.2025 09:46 Укрінформ У Миколаївському академічному художньому драмтеатрі відбулася різдвяна вистава, котра вперше була представлена з супроводом жестовою мовою.
Про це інформує Департамент соціального захисту населення Миколаївської ОДА у Фейсбуці, передає Укрінформ.
"Різдвяні свята у Миколаївському академічному художньому драматичному театрі цьогоріч стали особливими. Різдвяне дійство «Український традиційний вертеп» було показано з перекладом жестовою мовою, щоб кожен глядач – незалежно від особливостей сприйняття – міг відчути святковий настрій та усвідомити глибину українських звичаїв", – зазначено у повідомленні.
Підкреслено, що це стало можливим завдяки підписанню угоди про співробітництво між театром та громадською організацією «Миколаївська обласна організація УТОГ». У рамках партнерства відбувся показ вертепної вистави для людей з вадами слуху з професійним перекладом жестовою мовою.
Ще одним заходом до відкритості стало створення спільного рекламного відеоролика з інформацією про всі вистави репертуару театру, адаптованого жестовою мовою. З цього часу його щоденно показують у касовій залі театру, щоб кожен відвідувач міг легко ознайомитися з афішею.
Це початковий досвід подібної взаємодії для театру, але він вже має продовження: сторони домовилися про регулярні покази різноманітних вистав з перекладом жестовою мовою.
Як зазначалося, у Головному управлінні Державної податкової служби Миколаївській області почав функціонувати сервіс з перекладу жестової мови.
Фото: facebook.com/sotszahist
Миколаїв Різдво Театр Інклюзивні програми Безбар’єрність Жестова мова