Стародруки Вольтера, Шевальє та Маршалла з українськими згадками поповнили фонди Вернадського Фото 06.06.2026 15:22 Укрінформ Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського поповнила свої фонди європейськими стародруками XVII-XVIII століть, що містять згадки та описи України.
Як передає Укрінформ, про це зазначається у повідомленні на офіційному вебсайті бібліотеки.
«Компанія Visa та громадська організація Ukraine WOW зробили значний внесок до Національної бібліотеки України імені Вернадського. Вони передали європейські стародруки XVII-XVIII століть, де згадується та описується Україна. Ці книги, що належать мандрівнику Джозефу Маршаллу, філософу Вольтеру та дипломату П’єру Шевальє, були спеціально придбані для інтерактивної виставки Ukraine WOW у 2025 році за підтримки компанії «Visa», партнера виставкового проєкту. Тоді їх побачили понад 250 тисяч відвідувачів. Книги були придбані на європейських аукціонах та у букіністичних крамницях», – йдеться у повідомленні.
Нині унікальні видання стали частиною зібрання стародруків бібліотеки імені Вернадського.
Як підкреслили в бібліотеці, ці видання є раритетними не лише тому, що збереглися протягом століть. Їх особлива цінність полягає в тому, що ці праці задокументували, як Україну сприймали у світі вже тоді, кілька століть тому, задовго до появи сучасних поглядів.
Серед семи переданих книг – двотомне видання 1731 року «Історія Карла XII, короля Швеції» (Histoire de Charles XII roi de Suède) Вольтера. У ньому він висвітлив події Великої Північної війни на українських землях, зокрема союз Мазепи з Карлом XII та Полтавську битву.
Стародруки Вольтера, Шевальє та Маршалла з українськими згадками поповнили фонди Вернадського / Фото: nbuv.gov.ua 1 / 6
Праця П’єра Шевальє «A Discourse of the Original, Countrey, Manners, Government and Religion of the Cossacks, With another of the Precopian Tartars» (1663) є унікальним свідченням про Україну доби Богдана Хмельницького, написаним очевидцем та сучасником подій. Протягом століть ця праця слугувала для європейців основним джерелом для розуміння козацької державності.
Крім того, колекцію бібліотеки збагатив чотиритомник англійського мандрівника Джозефа Маршалла. У 1768-1770 роках Маршалл здійснив «Велику подорож» (Grand Tour) — типову для тогочасної британської еліти освітню мандрівку Європою. З цікавості та бажання побачити світ він відвідав і Україну, а після повернення опублікував працю «Travels through … Russia, the Ukraine and Poland» (1772), яка стала цінним джерелом знань про українські землі з європейської перспективи.
Придбання книг для виставки про визначні явища в Україні (у закордонних приватних колекціонерів та на аукціонах) було спільним проєктом Visa та ГО Ukraine WOW. Його планували реалізувати ще у 2022 році, але цьому завадила війна. Проте команди не відмовилися від своїх намірів і продовжили роботу. Таким чином, коли Ukraine WOW підготували минулорічну інтерактивну виставку на Центральному залізничному вокзалі Києва, ці книги вже були представлені у колекції стародруків.
Як повідомлялося раніше, у 2025 році на Центральному вокзалі Києва відбулася інтерактивна виставка стародруків творів європейських мислителів, науковців та політичних діячів, які згадували про Україну.
Фото: nbuv.gov.ua
Бібліотека Історія Книги Стародрук