Стартував українсько-ірландський літературний проєкт Bridging the Distance 10.07.2026 15:50 Укрінформ
Український ПЕН разом із Українським культурним центром в Ірландії (Ukrainian Cultural Centre in Ireland) та Ірландським ПЕН започаткували міжнародну літературну ініціативу – Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices, яка посприяє входженню українських авторів-початківців на ірландський літературний ринок.
Як інформує Укрінформ, про це повідомляє Український ПЕН.
Започаткователями проєкту виступили Український культурний центр в Ірландії (Ukrainian Cultural Centre in Ireland), Ірландський ПЕН та Український ПЕН. Ця ініціатива отримала часткове фінансування в рамках програми грантів міжнародної співпраці «Culture Helps Solidarity / Культура допомагає: Солідарність».
Проєкт покликаний допомогти українським письменникам-початківцям адаптуватися до ірландського літературного середовища та підтримати їхні творчі зв’язки з колегами, що залишаються в Україні.
«Ми також сподіваємося, що діяльність та результати проєкту закладуть міцний фундамент для подальшої взаємодії та зміцнення українсько-ірландських культурних відносин», – заявили в Українському ПЕН.
Bridging the Distance: Ukrainian and Irish Literary Voices об’єднає три унікальні групи авторів: українських письменників, які роблять перші кроки у літературі та зараз перебувають в Ірландії (переважна більшість змушена була залишити свої домівки через повномасштабну війну); професійних українських авторів з України, які наразі служать у війську або є ветеранами; професійних ірландських авторів, які активно висловлюють підтримку Україні та у своїй творчості розглядають теми деколонізації та миру.
Ініціатива передбачає проведення триденного літературного семінару в Дубліні, спільну роботу над рукописом збірки унікальних есеїв, де будуть висвітлені виклики та загрози, з якими стикаються Європа та світ, з подальшим виданням та промоцією книги як в Ірландії, так і в Україні.
«Culture Helps Solidarity / Культура допомагає: Солідарність» — це проєкт, що отримує співфінансування від Європейського Союзу та реалізується European Cultural Foundation (Нідерланди), Insha Osvita (Україна), zusa (Німеччина) та VETERANKA Movement (Україна).
Як вже повідомляв Укрінформ, Український ПЕН видав альманах, що містить твори учасників третього літературного фестивалю «Прописи», куди увійшли поетичні, прозові, драматургічні тексти, а також роздуми про фестиваль від 10 авторів-початківців.
Фото: freepik
Ірландія Культура Література