Книга «Мемуари матрьошки» здобула відзнаку KOBZAR Book Award 27.03.2026 20:33 Укрінформ Твір канадської авторки Саші Колбі "Мемуари матрьошки: історія української примусової праці, заводу фотоапаратів Leica і опору нацизму" було відзначено канадською літературною премією KOBZAR у 2026 році.
Про це інформує Читомо, повідомляє Укрінформ.
Shevchenko Foundation оголосила переможницю 26 березня під час урочистої події в Канадському музеї прав людини у Вінніпезі. Відзнаку присуджують кожні два роки за книги, що тісно пов’язані з буттям українців у Канаді; її фінансовий еквівалент становить 25 тисяч канадських доларів, а кожен фіналіст також отримує по 1500 доларів.
У короткому переліку 2026 року, окрім твору Колбі, були також історичне дослідження Богдана Кордана "Немає кращого місця, ніж дім: інтернування ворожих іноземців у Канаді під час Великої війни" і графічний роман Майкла Черкаса "Червоний врожай".
До складу журі 2026 року увійшли провідна редакторка видавництва Brush Education Кей Ролланс, автор і професор Університету Манітоби Ніґаан Сінклер, а також письменниця й володарка премії KOBZAR 2024 року Мирна Косташ.
Як зазначили члени журі, праця Колбі – це новаторська, інформативна книга, яка вправно поєднує минувшину з теперішніми українськими реаліями. Завдяки чіткому та витонченому стилю та нелінійній структурі ця книга є справжнім скарбом у царині літературної документалістики.
“Авторка майстерно переплітає дві окремі історії, які відбуваються у різних часових вимірах, залишаючи у читача глибоке та оптимістичне відчуття. Здатність Саші Колбі змальовувати травматичні епізоди з ніжністю, добротою та чуйністю дивує своєю неймовірною красою", – йдеться у висновку журі про "Мемуари матрьошки".
Книга вийшла друком у 2023 році у видавничому домі ECW Press у Канаді, США та Великій Британії.
У Shevchenko Foundation відзначають, що книжка розкриває оповідь про бабусю авторки, яку було вивезено на примусові роботи до нацистської Німеччини, і водночас розгортає оповідь Ельзи Кюн-Ляйц, спадкоємиці родини Leica, яка допомогла жінці звільнитися від невільницької праці, а згодом сама була ув’язнена гестапо за "надмірну гуманність". На вебсайті видавництва ECW Press зазначено, що бабусю Колбі, Ірину Килинич (Никифорчук), у 19 років було схоплено під час нацистської облави в українському селі, депортовано до Вецлара і вона працювала на фабриці Leica, а пізніше в оселі власників фабрики.
Саша Колбі — авторка і дослідниця літератури, директорка магістерської програми з гуманітарних наук в Університеті Саймона Фрейзера і доцентка кафедри англійської філології цього університету.
Премія KOBZAR існує з 2003 року, а перше вручення відбулося у 2006-му. Нею відзначають книги канадських авторів, написані на тематику з "відчутним зв’язком" з досвідом українців у Канаді. Нагороджують прозу, поезію, дитячу літературу, п’єси, сценарії та музичні твори.
Як повідомляв Укрінформ, у Чехії започаткували онлайн-архів українського видання з 30-річною історією.
Книги Література Премія