Експосол розповів, яким чином набутий в Укрінформі досвід дозволив йому складати дипломатичні ноти Ексклюзив 16.03.2026 10:49 Укрінформ Надзвичайний і Повноважний Посол, консультант директора Національного інституту стратегічних досліджень Андрій Веселовський підкреслив, що праця в РАТАУ – так іменувався в середині 1970-х років Укрінформ – стала для нього реальною школою журналістської майстерності, котра згодом стала в пригоді на дипломатичній ниві.
Про це дипломат повідомив у розмові з Укрінформом.
Веселовський відзначив, що в Київському державному університеті отримав кваліфікації викладача, перекладача, військового перекладача з англійської та французької мов, а також «преподавателя русского языка для иностранцев». Нетривалий час викладав російську іноземцям у Київському інженерно-будівельному інституті, а потім за сприяння університетського приятеля влаштувався на роботу в редакцію закордонних прогресивних українських газет. Він став четвертим працівником редакції, котра займалася м’якою радянською пропагандою для української діаспори.
Зі слів дипломата, кожен з його колег по кімнаті був прискіпливим редактором.
«Я був самоуком: факультет журналістики не закінчував, навичок не мав… Досвідченіші колеги допомагали та роз’яснювали: «Ці слова зайві. Ці думки відволікають. Тут надміру патетики, а тут не вистачає фактів». Завдяки цьому потім я міг створювати добротні тексти на різноманітні теми. Я й досі горджуся, що у Міністерстві закордонних справ у 1989-му році, коли оголосили змагання на кращий текст дипломатичного вітання, я посів друге місце», – зазначив колишній посол.
Він пояснив, що в дипломатії інколи необхідно написати тост, співчуття чи дружню/недружню ноту.
«Тоді треба було підготувати півтори сторінки привітання з певного приводу. Якби не школа РАТАУ, зробити це було б значно складніше. Підвалини того, що я знав, закладалися саме там», – акцентував Веселовський.
Він додав, що у 2000-х роках чотири-п’ять років поспіль був головним упорядником і редактором звітів МЗС, котрі потім йшли вгору до президента.
«Це свідчить, наскільки корисним був цей практичний факультет журналістики життя», – підкреслив дипломат.
Як повідомляв Укрінформ, цими днями виповнюється 108 років з часу заснування агентства, яке було створене у 1918 році.
Фото з персонального архіву Андрія Веселовського
МЗС Укрінформ ЗМІ