19-річна Катерина Ендеберія припинила навчання в коледжі у Великій Британії після того, як їй запропонували замінити важкі дисципліни опануванням російської мови. Вона подала запит на проходження екзаменів A-level як незалежний абітурієнт у 2026 році.
19-річна Катерина Ендеберія, котра прибула з України до Великої Британії після початку повномасштабного вторгнення рф, повідомила, що в коледжі їй рекомендували замінити складні предмети на вивчення російської мови. Про це інформує УНН, посилаючись на The Gardian.
Катерина Ендеберія переїхала до Сток-он-Трент, покинувши Україну в 2022 році, після початку російського вторгнення. Вона успішно склала іспити GCSE в Академії Excel у 2023 році, потім завершила підготовчий рік у Коледжі шостої форми міста Сток-он-Трент (SFC), а далі протягом року вивчала економіку, політику та статистику. Але 19-річна дівчина зазначила, що коли вона стикалася з труднощами у навчанні, викладачі намагалися умовити її вивчати російську мову натомість
– пише видання.
Однак, з огляду на те, що її батько є українським військовим, Ендеберія припинила навчання в SFC і натомість займається вдома, використовуючи нотатки друзів. Крім того, вона подала заявку на участь в іспитах A-level як індивідуальний кандидат у 2026 році, вартість яких становить 1400 фунтів стерлінгів.
Вона розповіла Guardian, що вивчення російської мови “йде врозріз з моїми внутрішніми переконаннями, оскільки я народилася (в Донецьку), де війна почалася ще у 2014 році. Це не та мова, якою я хочу говорити чи навчатися, тому що мій батько став солдатом минулого року”.
Згадаємо
Незважаючи на продовження тимчасового захисту українців у ЄС до березня 2027 року, Велика Британія, Польща та Німеччина вже оголосили про обмеження соціальної підтримки. УВКБ ООН акцентує увагу на важливості підтримки вразливих верств населення та доступної інформації для біженців.